diff --git a/quazip/quagzipfile.cpp b/quazip/quagzipfile.cpp
index 9e98e9aa2710f670d0cf5e0e5bdd485d82f56006..f8228bf4d1574855762845eb72631e1f3c58cbfc 100644
--- a/quazip/quagzipfile.cpp
+++ b/quazip/quagzipfile.cpp
@@ -57,27 +57,27 @@ bool QuaGzipFilePrivate::open(FileId id, QIODevice::OpenMode mode,
     char modeString[2];
     modeString[0] = modeString[1] = '\0';
     if ((mode & QIODevice::Append) != 0) {
-        error = QuaGzipFile::tr("QIODevice::Append is not "
-                "supported for GZIP");
+        error = "QIODevice::Append is not "
+                "supported for GZIP";
         return false;
     }
     if ((mode & QIODevice::ReadOnly) != 0
             && (mode & QIODevice::WriteOnly) != 0) {
-        error = QuaGzipFile::tr("Opening gzip for both reading"
-            " and writing is not supported");
+        error = "Opening gzip for both reading"
+            " and writing is not supported";
         return false;
     } else if ((mode & QIODevice::ReadOnly) != 0) {
         modeString[0] = 'r';
     } else if ((mode & QIODevice::WriteOnly) != 0) {
         modeString[0] = 'w';
     } else {
-        error = QuaGzipFile::tr("You can open a gzip either for reading"
-            " or for writing. Which is it?");
+        error = "You can open a gzip either for reading"
+            " or for writing. Which is it?";
         return false;
     }
     gzd = open(id, modeString);
     if (gzd == NULL) {
-        error = QuaGzipFile::tr("Could not gzopen() file");
+        error = "Could not gzopen() file";
         return false;
     }
     return true;
diff --git a/vpn/ui/dialogs/AccountScreen.cpp b/vpn/ui/dialogs/AccountScreen.cpp
index d52326c043a7e5e88f3a356c83d8c34dd2b3ab23..ed6574778edf055c4efc9605ca07512f95c0ce6a 100644
--- a/vpn/ui/dialogs/AccountScreen.cpp
+++ b/vpn/ui/dialogs/AccountScreen.cpp
@@ -38,10 +38,6 @@ void AccountScreen::initVariantUi(QWidget *a_widget)
 #else
     connect(m_ui->btnResetSerial, &QPushButton::clicked, m_serialRemovalMessage, &SerialRemovalConfirmationMessage::show);
 
-
-//    m_ui->verticalLayout_4->setAlignment(m_ui->btnYearPrice,Qt::AlignHCenter);
-//    m_ui->verticalLayout_4->setAlignment(m_ui->btnMonthPrice,Qt::AlignHCenter);
-//    m_ui->verticalLayout_4->setAlignment(m_ui->btnSixMonthPrice,Qt::AlignHCenter);
 #endif
 }